1 00:00:04,000 --> 00:00:05,019 [melodie tematică] 2 00:00:07,022 --> 00:00:10,006 ♪ Ori de câte ori există o crimă sau necaz ♪ 3 00:00:10,008 --> 00:00:13,005 ♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva că tot ce pare ♪ 4 00:00:13,007 --> 00:00:15,014 ♪ Atunci intră ei pe dublu ♪ 5 00:00:15,016 --> 00:00:18,012 ♪ Sylvester și Tweety Mistere ♪ 6 00:00:18,014 --> 00:00:20,022 ♪ S-ar putea să fie ziua sau noaptea oricând ♪ 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,023 ♪ Condițiile sunt corecte ca ei să fugă ♪ 8 00:00:24,001 --> 00:00:26,002 ♪ Cumva, totul încă se potrivește ♪ 9 00:00:26,004 --> 00:00:28,017 ♪ Sylvester și Tweety Mistere ♪ 10 00:00:28,019 --> 00:00:31,010 ♪ Dacă este lună plină ♪ 11 00:00:31,012 --> 00:00:34,002 ♪ O casă veche cu scări putrede ♪ 12 00:00:34,004 --> 00:00:36,021 ♪ Doar m-am trezit în jurul tău ♪ 13 00:00:36,023 --> 00:00:40,000 ♪ Sunt șanse să fim acolo ♪ 14 00:00:40,002 --> 00:00:42,010 ♪ Într-o zi, voi mânca al naibii de canar ♪ 15 00:00:42,012 --> 00:00:45,005 ♪ Și atunci voi fi fericit da siree ♪ 16 00:00:45,007 --> 00:00:47,015 ♪ Dar Hector se gândește ar trebui să fii atent ♪ 17 00:00:47,017 --> 00:00:50,014 ♪ Sylvester și Tweety Mistere ♪ 18 00:00:50,016 --> 00:00:52,023 ♪ Urmărirea continuă cu fiecare nouă misiune ♪ 19 00:00:53,001 --> 00:00:55,021 ♪ Cu fundaluri abunde la nivel global ♪ 20 00:00:55,023 --> 00:00:58,007 ♪ Și prin toate acestea sunt în dispută ♪ 21 00:00:58,009 --> 00:01:00,007 ♪ Sylvester și Tweety ♪ 22 00:01:01,023 --> 00:01:03,014 ♪ Mistere ♪♪ 23 00:01:05,011 --> 00:01:06,019 [muzică instrumentală] 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,018 [tunet bubuind] 25 00:01:12,020 --> 00:01:14,021 [muzică instrumentală] 26 00:01:21,013 --> 00:01:22,019 vroom 27 00:01:29,013 --> 00:01:32,023 Ploaia cade la Londra în principal pe nogginul meu. 28 00:01:33,001 --> 00:01:36,008 Aici ar trebui să ne întâlnim cu autobuzul, băieți. 29 00:01:36,010 --> 00:01:40,017 Ce fel de turneu ar merge într-o noapte ca asta? 30 00:01:40,019 --> 00:01:42,021 [tunet bubuind] 31 00:01:49,004 --> 00:01:52,006 „Tragic tur mister?” 32 00:01:52,008 --> 00:01:54,001 [inghitituri] 33 00:01:54,003 --> 00:01:55,001 Boo. 34 00:01:55,003 --> 00:01:56,007 [tipete] 35 00:01:56,009 --> 00:02:00,008 Bine ați venit la turul nostru bântuia Londra. 36 00:02:00,010 --> 00:02:03,011 A spus h-h-bântuit? 37 00:02:03,013 --> 00:02:04,023 [mârâie] 38 00:02:13,015 --> 00:02:15,001 Whoa-ho-ho! 39 00:02:16,004 --> 00:02:17,008 zgomot 40 00:02:20,020 --> 00:02:22,008 [geme] 41 00:02:23,019 --> 00:02:26,006 Bănuiesc că al pisicii scos din geantă. 42 00:02:28,007 --> 00:02:30,001 [tremurând] 43 00:02:31,004 --> 00:02:34,023 Bună, sunt Nigel ghidul tău turistic. 44 00:02:35,001 --> 00:02:36,023 [tipete] 45 00:02:37,001 --> 00:02:39,023 Trebuie să te avertizez că dacă ești slab de inimă 46 00:02:40,001 --> 00:02:43,023 poate vrei să pleci autobuzul acum. 47 00:02:44,001 --> 00:02:46,017 Ei bine, aceasta este oprirea mea. Boof! 48 00:02:46,019 --> 00:02:49,007 Oh, bietul pud este tisa? 49 00:02:49,009 --> 00:02:52,010 Răspunde asta la întrebarea ta? 50 00:02:53,016 --> 00:02:55,012 [turajul motorului] 51 00:02:55,014 --> 00:02:58,001 [muzică dramatică] 52 00:03:03,001 --> 00:03:05,006 Acum, dacă te uiți la stânga 53 00:03:05,008 --> 00:03:08,002 vei vedea unul dintre pete făcut infam 54 00:03:08,004 --> 00:03:10,011 de Shropshire Slasher. 55 00:03:10,013 --> 00:03:13,006 — Slasher a funcționat doar noaptea.' 56 00:03:13,008 --> 00:03:17,007 — Din ceața deasă a Londrei el ar iesi la iveala' 57 00:03:17,009 --> 00:03:18,008 'și lovește!' 58 00:03:18,010 --> 00:03:20,017 Oh, ticălosul ăla. 59 00:03:20,019 --> 00:03:24,017 Destul. Apoi înapoi în noapte s-a retras. 60 00:03:24,019 --> 00:03:27,023 Fără martori, fără indicii, nu glumesc. 61 00:03:28,001 --> 00:03:30,019 Acum, cui îi este foame? Bine, bine, bine. 62 00:03:30,021 --> 00:03:34,003 Următoarea oprire este Shropshire Pubul preferat al lui Slasher. 63 00:03:34,005 --> 00:03:36,012 Locul de ascundere. 64 00:03:36,014 --> 00:03:37,020 [clănțnind dinții] 65 00:03:37,022 --> 00:03:41,003 Eww! Puddy îi va strica cina. 66 00:03:43,005 --> 00:03:45,016 [muzică dramatică] 67 00:03:53,020 --> 00:03:55,005 whoosh 68 00:03:59,021 --> 00:04:01,014 [razand] 69 00:04:02,021 --> 00:04:05,011 Am făcut-o. Am făcut-o. 70 00:04:05,013 --> 00:04:07,011 Eu, dr. Henry Jekyll 71 00:04:07,013 --> 00:04:09,023 s-au poticnit pe la o răcoritoare lichidă 72 00:04:10,001 --> 00:04:14,012 sigur că ai toată Londra strigând la ușa mea. 73 00:04:14,014 --> 00:04:16,009 ding ding 74 00:04:17,002 --> 00:04:19,003 Ah, clienții. 75 00:04:21,022 --> 00:04:24,009 [muzică dramatică] 76 00:04:33,015 --> 00:04:38,001 Oh, abia aștept să încerc câteva friptură și plăcintă cu rinichi. 77 00:04:38,003 --> 00:04:41,006 Fă-mi o friptură și Tweety Pie. 78 00:04:43,010 --> 00:04:44,013 voi avea... 79 00:04:44,015 --> 00:04:46,018 Pruna mea de sarsaparila suc special? 80 00:04:46,020 --> 00:04:50,016 O surpriză de banane de bere root, acoperit cu maioneza fierbinte? 81 00:04:50,018 --> 00:04:53,023 - Ah, apă. - Apa? 82 00:04:54,001 --> 00:04:58,001 Oh, nimeni nu vrea niciodată una dintre preparatele mele fanteziste. 83 00:04:58,003 --> 00:04:59,011 Uh-oh. 84 00:05:00,021 --> 00:05:02,001 [miauna] 85 00:05:02,003 --> 00:05:04,014 [muzică instrumentală] 86 00:05:09,000 --> 00:05:10,008 [tipete] 87 00:05:10,010 --> 00:05:11,015 zgomot 88 00:05:13,015 --> 00:05:15,004 clinchete 89 00:05:18,016 --> 00:05:20,001 [geme] 90 00:05:20,020 --> 00:05:22,020 Spune, mi s-a părut amuzant. 91 00:05:22,022 --> 00:05:24,002 Acum, unde crezi.. 92 00:05:24,004 --> 00:05:25,005 Vai! Vai! 93 00:05:25,007 --> 00:05:27,006 Vai! 94 00:05:27,008 --> 00:05:30,001 [mârâind] 95 00:05:33,007 --> 00:05:36,003 Ce loc stupid a pune un zid. 96 00:05:36,005 --> 00:05:39,016 Acum, unde este acel mic, sâmburi galben? 97 00:05:43,020 --> 00:05:45,015 [muzică instrumentală] 98 00:05:45,017 --> 00:05:50,014 Ah-ha! Acum te-am prins, tu, tu, tu.. 99 00:05:50,016 --> 00:05:54,002 Tatuu rău, slăbănog. 100 00:05:54,004 --> 00:05:59,017 Ca-ca-ca-ca-canary m-m-mons-monstru. 101 00:06:04,019 --> 00:06:06,000 [slurps] 102 00:06:06,002 --> 00:06:07,017 [bâlbâială] 103 00:06:07,019 --> 00:06:10,005 Luni, luni, ma-mama. 104 00:06:13,000 --> 00:06:16,006 Mo-mo, ma-ma, mon-mon-monster. 105 00:06:17,019 --> 00:06:20,017 G-g-trebuie să mă ascund. 106 00:06:22,003 --> 00:06:23,009 (Sylvester) Uau! 107 00:06:23,011 --> 00:06:26,016 Oh, această carte despre Shropshire Slasher 108 00:06:26,018 --> 00:06:28,009 este fascinant. 109 00:06:28,011 --> 00:06:30,010 (Nigel) — Diavol frumos, nu-i așa? 110 00:06:30,012 --> 00:06:32,023 Slasherul? Ei bine, eu... 111 00:06:33,001 --> 00:06:36,007 Slasher a fost vorba a orasului din vremea lui. 112 00:06:36,009 --> 00:06:38,000 Toată lumea era după el. 113 00:06:38,002 --> 00:06:40,006 Bobbies și doamnele. 114 00:06:40,008 --> 00:06:42,007 Ce sa întâmplat cu el? 115 00:06:42,009 --> 00:06:43,014 Nimeni nu știe. 116 00:06:43,016 --> 00:06:46,005 Este una dintre ale Londrei cele mai mari mistere. 117 00:06:46,007 --> 00:06:48,000 Asta și familia regală. 118 00:06:48,002 --> 00:06:50,000 [sforăit] 119 00:06:54,009 --> 00:06:57,012 Nu-l lăsa să mă prindă! El este un ucigaș! 120 00:07:00,003 --> 00:07:01,008 [Sylvester țipând] 121 00:07:01,010 --> 00:07:02,013 [mârâind] 122 00:07:04,014 --> 00:07:05,012 [mârâind] 123 00:07:05,014 --> 00:07:06,023 [țipând] 124 00:07:07,018 --> 00:07:10,004 [mormăind] 125 00:07:14,009 --> 00:07:15,012 [gafâie] 126 00:07:15,014 --> 00:07:17,010 [țipând] 127 00:07:21,016 --> 00:07:23,003 bash 128 00:07:23,005 --> 00:07:25,006 [țipând] 129 00:07:28,022 --> 00:07:31,009 [muzică instrumentală] 130 00:07:34,009 --> 00:07:35,022 [țipând] 131 00:07:36,000 --> 00:07:38,020 Puddy acela va nu mă găsi niciodată aici. 132 00:07:39,018 --> 00:07:41,003 zgomot 133 00:07:43,022 --> 00:07:47,000 Nu are rost să te ascunzi de mine, tu mic squirt. 134 00:07:47,002 --> 00:07:48,021 [mârâind] 135 00:07:51,003 --> 00:07:53,002 [mormăind] 136 00:07:54,010 --> 00:07:55,014 clinchete 137 00:07:55,016 --> 00:07:58,017 Uită-te la mine. Sunt o pisică placată cu oțel. 138 00:07:58,019 --> 00:08:01,002 [muzică instrumentală] 139 00:08:04,018 --> 00:08:08,005 Nu mă poți duce aici, fiară hidoasă, galbenă. 140 00:08:08,007 --> 00:08:10,006 [mârâind] 141 00:08:11,009 --> 00:08:14,019 Sunt la fel de sigur ca bijuteriile coroanei. 142 00:08:14,021 --> 00:08:15,023 [râde] 143 00:08:16,001 --> 00:08:17,008 zgomot 144 00:08:25,017 --> 00:08:29,018 Mai bine verifică cineva pe acele bijuterii ale coroanei. 145 00:08:29,020 --> 00:08:31,013 [țipând] 146 00:08:33,004 --> 00:08:34,010 Oh-ho-ho-ho. 147 00:08:34,012 --> 00:08:36,023 [razand] 148 00:08:37,001 --> 00:08:39,020 Ajutor! S-a întors! El este ucigașul. 149 00:08:39,022 --> 00:08:41,010 [tipete] 150 00:08:43,006 --> 00:08:44,012 bam 151 00:08:45,018 --> 00:08:47,003 [geme] 152 00:08:47,005 --> 00:08:49,005 [țipând] 153 00:08:50,023 --> 00:08:51,020 Am inteles. 154 00:08:51,022 --> 00:08:53,002 Mai bine, repede 155 00:08:53,004 --> 00:08:55,018 înaintea acelui nebun mare apare din nou. 156 00:08:57,004 --> 00:08:58,002 zgomot 157 00:08:58,004 --> 00:09:00,001 [țipând] 158 00:09:00,003 --> 00:09:01,018 bash bash bash 159 00:09:01,020 --> 00:09:03,015 crash crash crash 160 00:09:03,017 --> 00:09:06,007 Aceasta este întâmplarea mea, si ma sperie. 161 00:09:06,009 --> 00:09:07,019 Ajutor! Pleacă de pe mine! 162 00:09:07,021 --> 00:09:10,008 [țipând] 163 00:09:15,001 --> 00:09:16,017 [tipete] 164 00:09:16,019 --> 00:09:18,015 Bine, doamnelor și domnilor. 165 00:09:18,017 --> 00:09:20,012 E timpul să ne întoarcem la antrenor. 166 00:09:20,014 --> 00:09:22,012 [țipând] 167 00:09:22,014 --> 00:09:23,023 [tremurând] 168 00:09:27,002 --> 00:09:29,007 [geme] 169 00:09:33,013 --> 00:09:37,001 Nigel, ești Shropshire Slasher? 170 00:09:37,003 --> 00:09:39,002 Da. Da, sunt. 171 00:09:39,004 --> 00:09:44,004 Am avut acest oraș sub vraja mea, Ei bine, asta a fost acum mulți ani. 172 00:09:44,006 --> 00:09:46,013 Oh, treci peste tine. 173 00:09:46,015 --> 00:09:49,001 Ai mers prin Londra, scăderea prețurilor 174 00:09:49,003 --> 00:09:51,020 în magazinele alimentare și magazine de îmbrăcăminte. 175 00:09:51,022 --> 00:09:54,012 Nimeni nu a trăit cu frica de tine. 176 00:09:54,014 --> 00:09:57,002 Ei bine, presupun că este adevărat. 177 00:09:57,004 --> 00:10:00,012 Un marker de pâslă, am fost singura armă. 178 00:10:00,014 --> 00:10:03,001 Oh, acolo, acolo, acum. 179 00:10:03,003 --> 00:10:06,006 Aici. Ia ceva friptură și plăcintă cu rinichi. 180 00:10:06,008 --> 00:10:08,008 [plângând] 181 00:10:13,021 --> 00:10:16,023 Sunt gata pentru tine de data asta, pipsqueak. 182 00:10:17,001 --> 00:10:18,004 bang 183 00:10:22,023 --> 00:10:25,007 [latrat] 184 00:10:27,001 --> 00:10:29,017 [țipând] 185 00:10:29,019 --> 00:10:31,008 Ei bine. 186 00:10:31,010 --> 00:10:33,000 Cred că Puddy și Hector o sa faca 187 00:10:33,002 --> 00:10:34,021 propriul lor tur al Londrei. 188 00:10:34,023 --> 00:10:37,001 [râs] 189 00:10:41,019 --> 00:10:43,004 [temă muzicală]